不得不说 Font 与 Typeface 即是在英文中也有很多混用的地方很难分清，也常常被混用，现在通常被翻译为“字体”的  Font 在传统印刷界是指特定尺寸、特定字重、字偶间距等信息 的一种  Typeface，比如 “尺寸14pt，字重为 Bold 的 Helvetica ” 就是一个 Font，而这里的 Helvetica 就是它的 Typeface 。本篇文章将介绍一些关于字体的基础知识，主要会介绍一些常见术语的含义还有英文、中文字体常见的分类方式，另外简单介绍一下各平台下字体渲染的相关的问题，还有标点使用和排版规范。不过现在 Font 的所指定的通常不再包括尺寸了，因为与铸模的时代不同了数字字体尺寸可以很轻易的改变。

字重与宽度，字重的划分根据不同字体厂商各有不同，不同的字重称呼也可以不一样，常见的划分如下：另外还有窄字体：Condensed、宽体：Expanded、斜体：Italic、Slanted（通常指仿斜体）。

连字（Typographic ligature）也被称为合字，源于手写时的连笔，如“fi”的  i 上一点常与  f 的一钩合并。传统英文印刷常会使用连字，而 1970  年代照相排版流行之后就很少使用连字了，而且由于显示屏的分辨率有限，是否连字差别不大，所以现在不是很流行使用连字。连字的实现方式有两种，一是字体的 PostScript 连字功能，这需要排版或显示软件支持，另外是使用合字字符，字面率、中宫、重心，字面率、字面、中宫、重心是常见描述中文字体外观特点的属性。字面是相对于字体的外框而言字体实际尺寸的范围，同样字号下不同字体字面大的实际尺寸会更大。

字面率是字面与外框内尺寸的比值，一般简体中文字体有 92 % 左右的字面率，日文字体汉字通常字面率要高一些，94 %左右，相对而言，日文字体汉字更追求平均和较大的字面率。中宫是汉字主要结构的大小，类似于英文字体的 x 高度。中宫大小可以用来评判字体的松紧程度，中宫分横向和纵向，不过通常看横向的中宫尺寸就够了。重心是字体另一个主要的外观属性，是字体的视觉中心点，一般字体重心是位于中上部分。

英文字体的分类方法有许多种，不同的分类法侧重点不同，这里介绍常见的传统分类法“ Vox-ATypl 分类法” 和数字字体时代具有代表性的 typekit 网站的字体分类方法，还有按年代划分（主要参考《西文字体》）字体的方法。

Typeface 的另一个称呼是 Font family（字族），这个词实际上比 Typeface 更好理解且不容易混淆，能很明显的表达出 Font 是 Font family 的子集的意思，所以在 HTML & CSS 的标准中使用的是 Font family（字族）。南京画册设计简单来说 “Helvetica” 是一个 Typeface ，而指定具体的字重： “Helvetica Bold” ，这就是 Font 了。
还有一个概念是 Glyph ，它表示的是字的某种写法或者说字体的“骨骼”，比如字母 a 和 ɑ 就是 Glyph 不同，涙 – 泪、強 – 强也是 Glyph 的不同。而  Font 、Typeface 和 Glyph 在中文里的翻译就乱七八糟了，按照国家标准（GB/T 16964）应该是：然而，在实际使用上字体和字型混乱不堪，常常把 Font 称为字体，而字型和字形更是常常搞反。而常用民间称法的是把 Font 称为字体， 不用 Typeface 而是使用  Font family 即字体族，再把 Glyph 称为字形或字型。这种称法实际上比标准翻译更加流行。

罗马体与意大利体:Roman 指的就是衬线体，这个称呼是因为衬线的起源于罗马时期的碑刻。由于通常都把衬线体作为正文字体，所以很多场合下，Roman 就变成了正文字体的代名词。而 Italic（意大利体）最早是指意大利使用的一种手写体，而后来 Italic （意大利体）常被用作斜体与正文的罗马体搭配，成为了斜体的代名词。另外一种斜体的称呼是 Oblique （单斜体、仿斜体）也被称为 Slanted，这通常是指直接把正文字体做倾斜处理产生的斜体，而 Italic （意大利体） 则是特别设计的与正文相差较大的斜体。

字间距、字偶间距与等宽字体，字间距（Spacing）顾名思义是字符间的距离，在实现上就是字符图形外边界框的尺寸和字符在方框中的位置。
字偶间距（Kerning）也被称为字距调整，是在字间距的基础上，为实现不同字偶（一对字符）可以有不同字间距的调整值。不同的字母有不同的外形，所以字体只有同样的字间距是不协调的，比如“AH”间是标准的字间距，而“AV” 由于 V 和 A 的形状，其位置可以重叠，所以需要负字偶间距才能达到协调的外观。字间距和字偶间距都是一个字体的组成部分，并且字偶间距需要为很多字偶准备。

另外有字距的概念就是等宽字体（Monospaced）与比例字体（Proportional）了，比例字体就是上面说的按字符外形设置有不同字距的字体，这种字体外形协调，可读性好。而等宽字体（Monospaced）是每个字字间距都相同的字体，其优点是可以很好的控制排版对齐，因此目前编程的代码编辑器通常都会使用等宽字体（Monospaced）最为显示字体。